Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

kot na primer

Толкование Перевод

1 as

[æz] 1. conjunction
1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) medtem ko

2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) ker

3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) kot

4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kot, kakor

5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) čeprav

6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) (tako) kot
2. adverb
(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (tako) kot
3. preposition
1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kot

2) (like: He was dressed as a woman.) kot

3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kot

4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) kot

•

- as for
- as if / as though
- as to
* * *
I [æz]
adverb

kot, tako kot, prav tako

as big again — še enkrat tako velik

as clear as crystal — kristalno čist

as good as dead — kakor če bi bil mrtev

as long as — dokler

as soon as — bržko

as quiet as a mouse — tih ko miška

I thought as much — to sem si mislil

as well — tudi, prav tako

just as well — prav tako

as well as — prav tako kakor, nič manj od

as yet — doslej

not as yet — še ne

he might just as well leave — lahko bi že odšel
II [æz]
conjunction

kot; kolikor; ker; ko, medtem ko; čeprav, četudi, dasi

as compared with — v primeri s

as far as — prav do

as far as I am concerned — kar se mene tiče

as far as I know — kolikor je meni znano

as few as — samo (s plural)

as follows — kot sledi, sledeče

as large as life — v naravni velikosti

as like as two peas (in a pod) — ko jajce jajcu podobna

as little as — samo (s singular)

as much as you like — po mili volji, kolikor želiš

as a rule — navadno, praviloma

as though, as if — kakor če bi

be so kind as to... — bodi(te) tako ljubezniv(i) in...

try as I might — če sem se še tako potrudil

old as I am — čeprav sem že star

as usual — kot ponavadi

as I went by — mimogrede

as it were — nekako, tako rekoč

as luck would have it — k sreči
III [æz]
relative pronoun

tisti, ki, ki; takšen, da

I am not such a fool as to believe you — nisem tako neumen, da bi ti verjel

the same as — isti kot

such as — kot na primer
IV [æz]
preposition

commerce as from — začenši s

as for, as to — glede na

commerce as per your letter — glede na vaše pismo
V [æz]
noun

history rimska utežna enota; rimski bronast novec, as

English-Slovenian dictionary > as
2 such

1. adjective
1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) takšen

2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) takšen

3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) takšen; tako

4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) takšen; tako
2. pronoun
(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tisti, ki; kot tak

- suchlike
- such-and-such
- such as it is
* * *
[sʌč]
1.

adjective

takšen, tak; (pred pridevnikom) takó; podoben; (za samostalnikom v množini) kot (as na primer); tako velik, zelo velik, izreden; juridically zgoraj navedeni, omenjeni

such a — takšen

such as — takšen kot, tak kot

such a(n) one obsolete tak in tak, nekdo, neki

Mr. such and such — g. Ta in Ta

such being the case — ker je stvar tako, ker je takó

such a day! — kakšen dan!

such another disaster — še ena takšna nesreča

in such or such a place — na tem ali onem mestu

no such thing — nič takega, ni govora o tem

such was not my idea — tega nisem mislil

there are such things — take stvari se dogajajo

they gave us such a fright — tako so nas prestrašili

we had such sport — imenitno smo se zabavali

he said he had lost his way, or some such thing — rekel je, da je bil zašel, ali nekaj takega

no such thing as a room was to be had in the whole town — v celem mestu ni bilo mogoče najti eno samo sobo

do you think she will believe you? no such thing! — mislite, da vam bo verjela? Kje pa! (Kaj še! Ni govora o tem!)

such master, such servant — kakršen gospodar, takšen sluga;

2.

adverb

takó

such a nice day — tako lep dan;

3.

pronoun

takšen, neki takšen

colloquially isti; commerce & vulgar zgoraj omenjeni; archaic & poetically such as — tisti, ki; kdor; vsi

as such — kot tak(šen)

all such — vsi takšni

and such (like) — in takšni, podobni

such or such of — ta ali oni od

such as believe that are mistaken — tisti, ki to verjamejo, se varajo (motijo)

he is a fool, but I am not such — on je bedak, jaz pa nisem

I have a car I can lend you, such as it is — imam avto, ki vam ga lahko posodim, kaj prida pa ni

English-Slovenian dictionary > such
3 sample

1. noun
(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) vzorec
2. verb
(to test a sample of: He sampled my cake.) vzeti vzorec

* * *
[sá:mpl]
1.

noun

commerce

vzorec, primerek; figuratively primer

samples only — vzorec brez vrednosti

as per, up to sample — po vzorcu

fair sample, true sample — dober primer

sent by sample post — (po pošti) poslan kot vzorec brez vrednosti

sample taken off hand, random sample — naključni poskus

to buy by sample — kupiti na podlagi vzorca;

2.

transitive verb commerce

vzeti vzorec (česa); preizkusiti, poskusiti; rabiti kot vzorec (za kaj); poskusiti; primerjati, prispodobiti; izbrati za vzorec; pokazati

to sample out — po kakovosti ne ustrezati vzorcu;

3.

adjective

vzorčen

sample card — karta vzorcev, vzorčnica

English-Slovenian dictionary > sample
4 instance

['instəns]
noun

(an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) primer

- for instance

* * *
I [ínstəns]
noun

primer, prilika; prošnja; juridically instanca

in this instance — v tem primeru

for instance — na primer

at the instance of — na zahtevo

court of first (last) instance — sodišče prve (zadnje) stopnje

in the first instance — v prvi instanci, v prvi stopnji; figuratively najprej

in the last instance — v zadnji instanci; figuratively na koncu
II [ínstəns]
transitive verb

navesti, navajati (kot primer)

English-Slovenian dictionary > instance
5 tortoise

['to:təs]
noun

(a kind of four-footed, slow-moving reptile covered with a hard shell.) želva

* * *
[tɔ:təs]
1.

noun

zoology

žetva; figuratively mečkač, obotavljavec

alligator tortoise — aligatorska želva

as slow as a tortoise — počasen kot želva (polž)

a case of hare and tortoise — primer, v katerem je vztrajnost več vredna kot sposobnost (znanje); počasi, a zanesljivo;

2.

adjective

želvast

tortoise shell — želvin oklep; želvovina

tortoise-shell — iz želvovine (narejen)

English-Slovenian dictionary > tortoise
6 for

[fo:] 1. preposition
1) (to be given or sent to: This letter is for you.) za

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) proti

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) v; čez

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) za; na

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) za

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za

8) (on behalf of: Will you do it for me?) za

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) za

10) (because of: for this reason.) zaradi

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) za

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) za

13) (as being: They mistook him for someone else.) za

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) za

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) kljub
2. conjunction
(because: It must be late, for I have been here a long time.) ker

* * *
I [fɔ:, fə]
preposition

za; zaradi; proti; namesto; glede na

for all — navzlic, kljub

as for me — kar se mene tiče, zastran mene

colloquially to be in for, to be for it — pričakovati (sitnosti, težave)

colloquially to be out for — nameravati

for the better — na bolje

but for — ko bi ne bilo, brez

for fear — iz strahu

for love — iz ljubezni

for the present — za zdaj

for the first time — prvič

not for love or money — za nič na svetu

to know for certain ( —ali sure, a certainty, a fact) — z gotovostjo vedeti

now for them! — na juriš!

for good — za vedno

there's nothing for it — nič drugega ne preostaja

to go for a walk — iti na sprehod

slang to go for a soldier — postati vojak

to give a Roland for an Oliver — poplačati enako z enakim, vrniti milo za drago

I am in for flu — gripa se me loteva

he wants for nothing — nič mu ne manjka, vsega ima dovolj

to take for granted — smatrati kot dejstvo

it's for you do decide — ti se moraš odločiti

it is not nice for him — ni lepo od njega

once for all — enkrat za vselej

for as much — v koliko

for all ( —ali aught) I know... — kolikor je meni znano...

for instance, for example — na primer

for the nonce — tokrat

I for one — jaz na primer

for God's sake — za božjo voljo

to look for s.th. — iskati kaj

not for the life of me — za nič na svetu

for shame! — sram te (vas) bodi!

to be out for trouble ( —ali row) — iskati prepir

she could not speak for weeping — tako se je jokala, da ni mogla govoriti

the train for London — vlak proti Londonu

word for word — beseda za besedo

Mary for ever! — naj živi Marija!

for the time being — za zdaj

he's been here for an hour — je tukaj že eno uro
II [fɔ:]
conjunction

kajti; ker; zato, ker; zaradi; za

English-Slovenian dictionary > for
7 hold up

1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) zadržati

2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) oropati

* * *

transitive verb & intransitive verb dvigniti, visoko držati, obdržati (se), trajati; podpreti; ovirati, zadržati, ustaviti; držati se pokonci; držati se (cene, vreme); American ustaviti in oropati

to hold up as an example — pokazati kot primer

to hold up to view — pokazati, dati na ogled

to hold up to ridicule — osmešiti

to hold up one's head — glavo dvigniti, ne dati se

English-Slovenian dictionary > hold up
8 one

1. noun
1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) ena

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) eno leto
2. pronoun
1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) ta, tisti

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) kdorkoli
3. adjective
1) (1 in number: one person; He took one book.) en

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) eno leto

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) edin

•

- one-
- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective
((of a person, animal or thing) that is one year old.) enoleten

- all one
- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two
* * *
I [wʌn]
adjective

eden, ena; edin, neki, enak, isti

one day — nekega dne (v prihodnosti ali preteklosti)

one or two — eden ali dva, par

all one — vseeno

it is all one to me — vseeno mi je

one another — drug drugega

one after another — drug za drugim

one with another — povprečno

like one o'clock — na vso moč

one and the same — eden in isti

ten to one — zelo verjetno

one at a time — posamič, ločeno

with one voice — soglasno

one man in ten — vsak deseti (človek)

all were of one mind — vsi so bili istega mnenja

no one man could do it — sam tega ne bi zmogel nihče

his one thought — njegova edina misel

the one way to do it — edini način, kako to storiti

to become one — združiti se

to be one too many for s.o. — biti malo pretežko za koga

to be made one — poročiti se, biti združen v zakonu

to make one — pridružiti se komu

to make one of — pripadati komu (čemu), biti del koga (česa);
II [wʌn]
pronoun

1.

nekdo, kdo, kdorkoli;

2.

eden, en (namesto zaimka ali samostalnika: the little ŋ malček, the picture is a realistic ŋ slika je realistična);

3.

nedoločni zaimek ( one knows ve se);

razno: one who — nekdo, ki

the one who — tisti, ki

that one — tisti

like one dead — kot mrtvec

one so clever — nekdo, ki je tako pameten

a sly one — prebrisanec

a nasty one — hud udarec

many a one — veliko ljudi

that's a good one! — dobro je!, ni slabo!

figuratively one in the eye — nekaj, kar boš pomnil; polten udarec (ki ga boš pomnil), spominek

to land s.o. one — pritisniti koga, udariti

the Holy One, One above — bog

the evil one — hudič, satan
III [wʌn]
noun

poedinec, eden, ena

one and all — vsi skupaj in vsak zase

the all and the one — celotnost in edinost, vsi in vsak zase

all in one — skupaj, istočasno

one by one — posamič, drug za drugim

never a one — nihče

one... the other — eden... drugi

you are a one! — ti si res čudak!

to be at one with s.o. — strinjati se s kom

I for one — jaz na primer

in the year one — davno

to come by ones and twos — prihajati posamič in po dva

to be one up on s.o. — biti za malenkost pred kom

number one — kar je odlično, prvovrstno; ego, jaz, osebna korist

English-Slovenian dictionary > one
9 pattern

['pætən]
noun

1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model, kroj

2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) vzorec

3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) vzor

•

- patterned

* * *
I [paetən]
noun

vzorec, predloga, model; economy vzorec, vzorčni primerek; figuratively vzor, ideal, primer; American kos blaga za obleko (bluzo itd.); kroj; poskusni model kalupa za ulivanje kovanca; technical šablona; struktura, sestava, zasnova

on the pattern of — po vzorcu

economy by pattern post — kot vzorec brez vrednosti

the pattern of a novel — zasnova romana

sentence pattern — stavčni vzorec, stavčna struktura

weather pattern — struktura meteorološkega stanja
II [paetən]
transitive verb

napraviti po vzorcu, krojiti po vzorcu (after, upon), kopirati; okrasiti z vzorcem; posnemati

English-Slovenian dictionary > pattern
10 rule

[ru:l] 1. noun
1) (government: under foreign rule.) uprava

2) (a regulation or order: school rules.) predpis

3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) pravilo

4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) pravilo

5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) ravnilo, merilo
2. verb
1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) vladati

2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) odločiti

3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) potegniti črto

•

- ruled
- ruler
- ruling 3. noun
(an official decision: The judge gave his ruling.) odlok, razsodba

- as a rule
- rule off
- rule out
* * *
I [ru:l]
noun

pravilo; kar je normalno, običajno; mathematics pravilo; pravilo igre; ecclesiastic pravilnik reda; predpis; juridically odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, uprava

as a rule — navadno, praviloma, normalno

as is the rule — kot navadno

by rule, according to rule — po predpisih, po pravilih

by the rule and line figuratively natančno

rules of action (of conduct) — smernice

rule absolute — neomejeno gospostvo

rules of the air — predpisi v zračnem prometu

rules of the road — cestni prometni predpisi

rule of force — tiranija

the rule of thumb — praktično (ne teoretično) pravilo

by rule of thumb — po izkušnji, empirično, približno

em rule — pomišljaj

an exception to the rule — izjemen primer

golden rule — zlata sredina, zlato pravilo

hard and fast rule — trdno, stalno, kruto pravilo

slide rule — logaritmično računalo

standing rules — pravilnik, statut

it is against the rules — to je proti pravilom

it is the rule that... — pravilo je, da...

to become the rule — postati pravilo

to break a rule — prelomiti pravilo

to hold (to bear) rule over — vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nad

I make it a rule (to get up early) — moje pravilo je (zgodaj vstajati)

to lay down a rule — postaviti pravilo

to work to rule — izvajati pasivno rezistenco

the exception proves the rule — izjema potrjuje pravilo
II [ru:l]
transitive verb & intransitive verb

upravljati, voditi, uravna(va)ti, usmeriti; obvladati (čustvo), brzdati; odločiti, odrediti, rešiti ( that da); postaviti načelo; naložiti, predpisati; načrtati, vleči črte z ravnilom, linirati; vladati ( over nad), prevladovati; (o cenah) stati, držati se

to rule oneself — obvladati se

Rule Britannia — Vladaj, Britanija! (domoljubna angleška pesem)

a ruled case — odločena, dognana stvar

ruled paper — liniran papir

to be ruled by s.o. — biti pod vplivom koga

be ruled by me! — poslušaj, ubogaj moj nasvet!

to rule nominally — le po imenu biti vladar (gospodar)

to rule one's passions — obvladati svoje strasti

to rule the roast (roost) — biti gospodar (v hiši, doma), imeti glavno besedo, odločati

to rule by the whip — vladati (gospodovati) s knuto

to rule with a rod of iron — vladati z železno roko

to rule in s.o.'s favour — odločiti komu v prid

corn rules high — cene žitu so visoke

prices ruled high (lower) — cene so bile visoke (nižje);

English-Slovenian dictionary > rule
11 set down

((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) odložiti

* * *

transitive verb zapisati; vnesti; dol položiti, odložiti (breme); določiti; smatrati, oceniti (as, for kot, za); pripisovati (to s.th. čemu); intransitive verb sesti; odložiti potnike (o avtobusu)

I set it down to caprice — pripisoval sem to kaprici, muhavosti

the case was set down for trial — primer je bil določen za razpravo

English-Slovenian dictionary > set down
12 special

['speʃəl] 1. adjective
1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) poseben

2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) poseben
2. noun
(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) poseben (...)

- specialist
- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially
* * *
I [spéšəl]
adjective ( specially adverb)

(prav) poseben, specialen; izreden, nenavaden, izjemen, nesplošen; izvrsten; specializiran; določen

on special days — ob določenih dnevih

special bargain commerce posebna ponudba

special branch — strokovno področje

by special comand (of) — na izrecen ukaz

a special case — poseben primer

special constable — pomožen policist

special correspondent — posebni dopisnik

special delivery American ekspresna dostava pisma

special dividend — ekstra dividenda, bonus

special edition — posebna izdaja

my special friend — moj najljubši prijatelj

special licence — posebno dovoljenje za poroko, s katerim se le-ta lahko opravi brez večjih formalnosti in v kratkem času; poročno dovoljenje brez oklicev v cerkvi

on special occasions — ob posebnih prilikah

special partner economy komanditist

special pleader juridically pravnik (odvetnik), ki se bavi z izrednimi primeri

special power — izredno pooblastilo

special steel technical specialno, plemenito jeklo

special subject — specialno področje zanimanja, preučevanja

special train — poseben vlak

special trouble — izredno prizadevanje

special verdict — odločitev (sklep) porote, s katerim se dejstva sprejmejo kot resnična, toda se prepušča sodišču, da iz njih potegne zaključke

his special charm did not appeal to her — njegov osebni šarm ji ni ugajal

he lacks special qualities — manjka mu izrednih lastnosti

do you want any special kind? — želite kaj čisto določenega?
II [spéšəl]
noun

posebni vlak; posebna izdaja (časopisa); posebni poročevalec; pomožni policist

English-Slovenian dictionary > special

См. также в других словарях:

primér — a m (ẹ̑) 1. stvar, enota, po kateri se more očitno, neposredno spoznati, dokazati kak splošnejši pojem, pravilo: povedati primer; dokazati trditev na primerih; ponazoriti pravilo s primeri; dober, nazoren, prepričljiv primer; primeri za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Orden de San Pablo Primer Eremita — San Antonio Abad y San Pablo de Tebas. Pintura de Diego Velázquez Orden de San Pablo Primer Eremita u Orden Paulina (en latín: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae). Es una Orden religiosa católica fundada en el Siglo XIII en Hungría por el Beato… … Wikipedia Español
Manny Pacquiao — Nombre Emmanuel Dapidran Pacquiao Nacimiento … Wikipedia Español
Wilco — tocando en 2004 en el festival Austin City Limits Datos generales Origen Chicago, Illinois, Estados Unidos St … Wikipedia Español
Julio César Chávez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alfredo Evangelista — Este artículo o sección sobre biografías y deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de junio de 2011. También… … Wikipedia Español
Uncle Tupelo — Datos generales Origen Belleville, Illinois … Wikipedia Español
Adore — Álbum de estudio de The Smashing Pumpkins Publicación 2 de junio de 1998 Grabaci … Wikipedia Español
Floyd Mayweather — Floyd Mayweather, Jr. Saltar a navegación, búsqueda Floyd Mayweather Jr. Datos personales Nombre real Floyd Joy Mayweather Jr. Sobrenombre Pretty Boy Money Floyd money Mayweather … Wikipedia Español
Óscar de la Hoya — Nombre Óscar de la Hoya Nacimiento 4 de febrero de 1973 (38 años) … Wikipedia Español
Guerra de Afganistán (2001-presente) — Para otros usos de este término, véase Guerra de Afganistán (desambiguación). Guerra de Afganistán (2001 presente) Parte de Guerra Civil Afgana y Guerra contra el terrorismo … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

kot na primer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

kot na primer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: